多言語化CMS サイト構築サービス

日本企業の海外進出や、外国人観光客の増加にともなって「海外へ向けた情報発信」が課題になって いる企業・団体が増えています。１クリックでコンテンツの言語を切り替えられる、多言語化サイトの 構築・運営をサポートします。

こんな場面で多言語化CMS サイトがほしい！

• 海外進出に伴って、英語や他の言語のサイトが必要になった
• 社内公用語を英語に指定したため、英語イントラネットが必要になった
• 中国人観光客を誘致したいので、中国語で紹介サイトを作りたい
• 中国の富裕層に向けた通販サイトの構築や、情報発信を行いたい
• 海外支社の現地スタッフも更新に関われるよう、多言語化したい

同じコンテンツを、簡易な操作で多言語切り替え可能です。翻訳に関しては、専門スタッフがサポート します。お気軽にご相談ください。

【多言語化CMS サイト構築のメリット】

弊社の多言語化CMS サイトは、高機能CMS のオープンソース「Plone」を使用して制作します。
※Plone の説明はこちら＞＞

（１）デザインのカスタマイズ

• バナー・テキストエリアなどのブロックを組み合わせる形で、簡単にテンプレートが制作できま す。ページレイアウトに面倒なデザイン・コーディングは不要です。
• 画像加工やバナー部分は弊社デザイナーが制作します。バナーに関しては、ご希望の言語によ るコピーを入れた制作を行います。
• バナーの入れ替えが簡単にできるシステムのため、新鮮な印象を保つことができます。

（２）コンテンツの管理

• 初心者でもブログ感覚で更新できます。画像や動画の投稿も簡単に行えます。管理ページの言語 も、使用者によって切り替え可能です。
• 複数の担当者で更新が可能です。認証システムを活用して不正アクセスや情報漏洩を防ぎます。
• 公開承認のワークフロー機能があり、他の支社や複数人のチェックを経てスピーディーに公開 することができます。公開予約機能はイベント情報やリリースの公開に活用できます。
• Plone は管理画面へのアクセス認証における、セキュリティに強いのが特徴です。閲覧制限機 能があり、内部イントラネットとしても活用されています。

【Plone によるイントラネット構築サービスはこちら】

（３）ユーザビリティ

• ユーザーは好きな言語を選んで、コンテンツを読むことができます。
• 文字の大きさを変更できる機能や、パンくずリストやサイトマップの自動生成で「読みやすい、 迷わない」サイトが構築できます。
• 高度なサイト内検索機能を設置。サイト内の使用言語で、それぞれ検索が可能です。 【Plone による多機能CMS サイト構築サービスはこちら】

（４）アクセスアップ

• Plone はSEO 対策に強いシステムです。手軽な更新機能により、記事を増加させて誘導するこ とで、アクセス数やコンバージョン率のアップにつなげます。
• 多言語でサイトを公開することにより、外国企業や外国人観光客からのアクセスアップを図ります。

単なる既存サイトの翻訳ではなく、高機能CMS であるPlone で多言語化サイトを構築するメリット は他にもあります。作成・公開したい言語や国別の限定公開ページの設定など、お気軽にご相談ください。

【多言語化サイト・導入実績】

• 大阪大学公式サイト
• 日本ASEANセンターサイト
• 東京財団英語サイト